1 00:00:40,040 --> 00:00:42,703 - Becca? - Ne skrbi. Zdaj si na varnem. 2 00:00:47,014 --> 00:00:49,214 - Pojdi stran od mene! Pojdi stran od mene! - V redu, pomiri se! 3 00:00:49,283 --> 00:00:51,149 - Kdo si? - Ustreljeni ste bili. Našli smo te. 4 00:00:53,220 --> 00:00:55,780 Počakaj! kje si grem? kje sem 5 00:01:47,708 --> 00:01:51,406 Ali boš dobesedno prinesti nož v streljanje? 6 00:01:52,245 --> 00:01:54,445 - Prosim, odloži to. - Ničesar ne bom odložil 7 00:01:55,082 --> 00:01:56,202 dokler mi ne poveš kje sem 8 00:01:56,283 --> 00:01:58,309 in zakaj si me dobil zaprt kot ujetnik. 9 00:01:58,485 --> 00:02:00,818 Ste v Corneliusu, Severna Karolina. 10 00:02:00,988 --> 00:02:02,115 Moje ime je Willie McComb. 11 00:02:02,289 --> 00:02:05,851 Tukaj živim s hčerko Alicio, ki ste jo spoznali, in njene otroke. 12 00:02:06,693 --> 00:02:10,221 Ustrelil sem tisto letečo stvar ki te je prijel, 13 00:02:10,697 --> 00:02:12,996 in sem tudi potegnil a krogla iz tvoje noge. 14 00:02:13,166 --> 00:02:14,293 Niti eden od mojih. 15 00:02:16,236 --> 00:02:17,568 Ne, vem, čigava je bila. 16 00:02:18,538 --> 00:02:20,336 Torej si nekakšen kriminalca? tat? 17 00:02:20,574 --> 00:02:21,701 Ste zato ustreljeni? 18 00:02:21,875 --> 00:02:23,935 Ne, poslušaj me. Ne morem ostati tukaj. 19 00:02:24,411 --> 00:02:25,936 Nikamor ne greš. 20 00:02:26,446 --> 00:02:28,472 Ta krogla je strgala luknja v nogi. 21 00:02:30,317 --> 00:02:32,650 Čez nekaj dni bo vse v redu, ampak tega se moraš izogibati. 22 00:02:32,819 --> 00:02:34,185 Bil sem zdravnik v Namu. 23 00:02:34,454 --> 00:02:35,965 Mislim, da ti ne razumeti. Tam je vojna, 24 00:02:35,989 --> 00:02:37,400 in imam ljudi tam zunaj me čaka. 25 00:02:37,424 --> 00:02:41,191 Ne, gospod. Ne obstaja boj tukaj, brez vojne. 26 00:02:43,630 --> 00:02:44,928 To je varno mesto. 27 00:02:52,005 --> 00:02:54,770 Nekaj ​​svežih oblačil. Ti lahko počisti, če želiš. 28 00:02:55,475 --> 00:02:56,773 Večerja bo kmalu pripravljena. 29 00:03:36,750 --> 00:03:38,616 Prekleto. 30 00:03:38,952 --> 00:03:40,750 Kje je bencinska črpalka kdaj ga potrebuješ? 31 00:03:40,954 --> 00:03:42,684 Moramo najti pravo medicinsko sestro. 32 00:03:44,057 --> 00:03:45,958 Ali ima vaša skupina zdravnika? 33 00:03:46,193 --> 00:03:48,560 2. maša "2. Massachusetts." 34 00:03:48,962 --> 00:03:50,021 2. maša? 35 00:03:50,230 --> 00:03:52,893 Ali je to povratni klic revolucionarna vojna? 36 00:03:53,066 --> 00:03:56,366 Kot da si ti Continental Vojska se spet spopada z Britanci? 37 00:03:56,937 --> 00:03:59,406 Ja, precej. kako veš za to? 38 00:03:59,706 --> 00:04:01,174 Moj oče je bil ljubitelj zgodovine. 39 00:04:01,975 --> 00:04:04,410 Tudi tvoja? moje je bil učitelj zgodovine. 40 00:04:04,878 --> 00:04:05,902 huh 41 00:04:09,616 --> 00:04:11,608 Našli ga bomo. Ne skrbi. 42 00:04:12,819 --> 00:04:14,139 Tu smo, dobri ljudje. 43 00:04:14,821 --> 00:04:16,915 Dobrodošli v Fayetteville, Severna Karolina, 44 00:04:17,457 --> 00:04:19,619 točka srečanja preden nadaljujete 45 00:04:19,793 --> 00:04:21,352 v pomorsko bazo v Norfolku. 46 00:04:22,295 --> 00:04:24,196 Od tam je DC ali bankrot. 47 00:04:24,865 --> 00:04:27,767 Naslednjih nekaj dni, to je dom, sladki dom, 48 00:04:28,668 --> 00:04:31,934 torej zakurite jacuzzi - 49 00:04:32,139 --> 00:04:33,232 in se udobno namestite! 50 00:04:34,407 --> 00:04:35,431 Pojdimo k temu. 51 00:04:39,579 --> 00:04:40,603 Živjo, Anne. 52 00:04:42,115 --> 00:04:44,084 Hal in oče, še vedno še nič o njih? 53 00:04:44,384 --> 00:04:45,943 - Papež je vzel Hala. - Kaj? 54 00:04:46,419 --> 00:04:47,717 Ugrabil je tvojega brata. 55 00:04:47,888 --> 00:04:49,368 Šel je tja da grem ponj nazaj. 56 00:04:49,990 --> 00:04:51,467 Z Benom jemljeva enega od tovornjakov. 57 00:04:51,491 --> 00:04:53,102 - Zdaj ga bomo šli iskat. - Ne, tega ne moreš storiti. 58 00:04:53,126 --> 00:04:55,789 Karkoli nas že čaka D.C., fantje, potrebujem vas tam. 59 00:04:56,062 --> 00:04:58,463 Ni poti okoli to. Vidva in vajine konice 60 00:04:58,665 --> 00:05:01,157 naredi te zvezdo vojakov 2. maš. 61 00:05:01,334 --> 00:05:02,734 Držati moramo skupaj, v redu? 62 00:05:02,903 --> 00:05:04,371 Potrebujem vaju, oba. 63 00:05:13,847 --> 00:05:15,179 Destilarna viskija. 64 00:05:15,549 --> 00:05:17,575 Kako vam je bilo priročno najdeš to na zemljevidu? 65 00:05:17,918 --> 00:05:19,462 No, ni bilo Polkovnik, Anne Mason. 66 00:05:19,486 --> 00:05:21,250 Bila je Volmova sledilna naprava. 67 00:05:21,621 --> 00:05:23,381 Lahko zazna in sledi moteče motnje. 68 00:05:23,456 --> 00:05:25,891 Ampak domnevamo, da Espheni se skrivajo 69 00:05:26,092 --> 00:05:28,994 izjemno močan komunikacijski aparat tukaj. 70 00:05:29,196 --> 00:05:31,076 Naredil bom svoje može stražarji, izvidnica, 71 00:05:31,131 --> 00:05:32,408 patruljirati po obodu za kateri koli znak 72 00:05:32,432 --> 00:05:35,596 te komunikacije naprava, Cochise. Hvala. 73 00:05:38,705 --> 00:05:39,729 Mmm-hmm. 74 00:05:39,940 --> 00:05:42,068 To je tako naključje da smo končali tukaj. 75 00:05:42,242 --> 00:05:43,403 Mesto se počuti kot doma. 76 00:05:43,643 --> 00:05:45,703 Polkovnik, imam vaše torbe. Zobna ščetka, sprednji žep. 77 00:05:46,213 --> 00:05:47,853 Nogavice in spodnje perilo stranski predal, 78 00:05:47,914 --> 00:05:49,507 ločeno od vrhnja oblačila. 79 00:05:49,683 --> 00:05:51,160 Imam tvoje hlače prevrnjen spredaj... 80 00:05:51,184 --> 00:05:52,709 Hej, tega ni treba, Marty. 81 00:05:53,253 --> 00:05:55,051 Moram pomagati, polkovnik. 82 00:05:55,856 --> 00:05:57,347 Rešil si mi življenje. 83 00:05:57,524 --> 00:05:59,493 Ne morem pustiti velikega dolga neplačanega. 84 00:06:00,126 --> 00:06:02,891 Lahko upravljam svojo opremo in lahko se nehaš počutiti krivega. 85 00:06:06,299 --> 00:06:07,358 Ja, gospod. 86 00:06:10,570 --> 00:06:12,548 Oh, ne, dobil si me! 87 00:06:12,572 --> 00:06:15,098 - Aah! - Tako blizu! 88 00:06:21,047 --> 00:06:22,777 Ooh, skoraj sem te dobil. 89 00:06:23,450 --> 00:06:24,816 Skoraj! 90 00:06:26,019 --> 00:06:27,920 Oh, ne, zmanjkalo mi je injekcij. 91 00:06:29,890 --> 00:06:32,223 - Pospravite igrače, prosim. - V redu. 92 00:06:38,798 --> 00:06:40,198 Kaj se je zgodilo z vašo nogo, gospod? 93 00:06:42,469 --> 00:06:44,904 Pokonci ste. Se počutiš bolje? 94 00:06:47,240 --> 00:06:48,936 Glede na to, da ste naš gost, 95 00:06:49,776 --> 00:06:51,802 zakaj ne sediš pri vodja mize? 96 00:07:25,612 --> 00:07:27,945 Dragi Gospod, prosimo da blagosloviš to hrano, 97 00:07:28,548 --> 00:07:31,177 in tudi mi se vam zahvaljujemo za našega novega prijatelja Toma, 98 00:07:31,384 --> 00:07:34,684 - in molite za njegovo hitro okrevanje. Amen. - Amen. 99 00:07:36,656 --> 00:07:38,454 Bi malo krompirja? 100 00:07:43,596 --> 00:07:46,065 Hvala. Pass jaz koruzo, prosim. 101 00:07:46,232 --> 00:07:47,530 V redu, dedek. 102 00:07:48,735 --> 00:07:51,967 Prepričati se moraš pojej nekaj zelenjave, ljubica. 103 00:08:04,084 --> 00:08:05,382 si v redu 104 00:08:11,157 --> 00:08:14,093 ja Ja, v redu sem. jaz sem v redu 105 00:08:15,362 --> 00:08:18,025 - V redu sem. žal mi je - Ne. To je v redu. 106 00:08:26,506 --> 00:08:28,407 Kaj pa koruzni kruh? 107 00:08:36,116 --> 00:08:37,311 1.000 hektarjev. 108 00:08:38,485 --> 00:08:40,317 Brez večjih cest, brez sosedov. 109 00:08:40,787 --> 00:08:41,948 Dobro pokrivalo dreves. 110 00:08:42,322 --> 00:08:43,688 - raj. - Ja. 111 00:08:44,624 --> 00:08:48,459 In kmetujemo, mi ribe, živijo od kopnega. 112 00:08:49,662 --> 00:08:52,564 Ulovite zajce, veverice, ulovite gobe v potoku, 113 00:08:52,732 --> 00:08:54,064 dobimo vodo iz izvira. 114 00:08:55,001 --> 00:08:56,333 Imam plinski generator. 115 00:08:57,737 --> 00:09:00,468 Zelo sem delal zaloge pred napadom invazije. 116 00:09:02,275 --> 00:09:03,573 In takoj ko se je, 117 00:09:04,978 --> 00:09:06,446 Mislil sem, da mora naj bo sodni dan. 118 00:09:06,613 --> 00:09:09,447 Ja, no, mislim, da vsi mislil, da je konec sveta. 119 00:09:09,616 --> 00:09:10,982 Vse kar sem lahko naredil je bilo 120 00:09:11,151 --> 00:09:14,815 zaščiti mojo družino in počakaj da bo zastarela stvar minila. 121 00:09:16,423 --> 00:09:19,222 In to je ena stvar, ki se jo naučiš ko boš v mojih letih. 122 00:09:19,392 --> 00:09:20,451 Vse mine. 123 00:09:21,561 --> 00:09:22,585 Vse. 124 00:09:24,664 --> 00:09:26,826 Ne da nismo imel nekaj strahov. 125 00:09:27,100 --> 00:09:30,298 Eksplozije in rakete letenje po zraku. 126 00:09:32,605 --> 00:09:35,097 Kupil to nepremičnino 40 pred leti z ženo. 127 00:09:36,042 --> 00:09:37,271 Umrla je. 128 00:09:38,344 --> 00:09:40,313 To je bilo samo pred našim zetom 129 00:09:40,613 --> 00:09:42,980 umrl v Afganistanu, ki je takrat 130 00:09:43,349 --> 00:09:45,250 Alicia se je dvignila tukaj z otroki. 131 00:09:46,886 --> 00:09:49,981 Njun oče je bil a padalec in dober človek. 132 00:09:51,324 --> 00:09:53,919 Ne, največji problem, ki smo ga imeli do sedaj 133 00:09:54,127 --> 00:09:57,461 samo ohranja vse te stvari stran od njih. 134 00:10:01,034 --> 00:10:03,594 Misliš na otroke ne veš o vojni? 135 00:10:05,472 --> 00:10:06,838 In ne da jim povem, 136 00:10:08,007 --> 00:10:10,135 - najboljša odločitev, kar smo jih kdaj sprejeli. - Misliš? 137 00:10:11,411 --> 00:10:14,404 - Razumem, zakaj Alicia ne bi... - Glej, služil sem. 138 00:10:14,681 --> 00:10:18,482 Torej oba veva da vojna ni lepa stvar. 139 00:10:21,020 --> 00:10:24,218 Bolj ko se lahko zaščitimo tisti otroci, tem bolje. 140 00:10:32,065 --> 00:10:34,125 Lahko zapustim sobo, če ti želi govoriti zasebno. 141 00:10:34,300 --> 00:10:37,896 Ne, ostani. To dejansko lahko pomaga. 142 00:10:39,072 --> 00:10:40,131 Kaj je, Maggie? 143 00:10:40,373 --> 00:10:42,604 - Oprostite, to je živalski vrt. kaj se dogaja - Hm ... 144 00:10:44,477 --> 00:10:45,501 Moje konice. 145 00:10:46,312 --> 00:10:48,304 - Hočem jih ven. - Kaj misliš s tem? 146 00:10:50,583 --> 00:10:53,451 Hočeš... Hočeš me takoj opraviti operacijo? 147 00:10:53,686 --> 00:10:55,018 Ja, razumem. 148 00:10:55,688 --> 00:10:58,419 Maggie, to ni bil majhen podvig 149 00:10:58,591 --> 00:10:59,902 pridobivanje tistih konice v hrbtenici 150 00:10:59,926 --> 00:11:01,792 na prvem mestu in nočeš tvegati 151 00:11:01,961 --> 00:11:03,122 biti paraplegik. 152 00:11:03,329 --> 00:11:05,662 Počakaj, samo... Počakaj a drugo. govori z mano 153 00:11:05,865 --> 00:11:07,026 Kaj se tukaj dogaja? 154 00:11:07,200 --> 00:11:08,844 V redu, Cochise je napravo Volm za to. 155 00:11:08,868 --> 00:11:10,632 Rekel je, da bo trajalo manj kot eno uro, 156 00:11:10,837 --> 00:11:12,362 in konice imajo zdravilno... 157 00:11:12,572 --> 00:11:14,165 Ustvarjena bioplazma. 158 00:11:15,508 --> 00:11:17,636 Obstaja možnost, da hrbtenica je regenerirana, 159 00:11:17,810 --> 00:11:20,405 odstranitev trni potencialno neškodljivi. 160 00:11:21,181 --> 00:11:22,205 Potencialno. 161 00:11:24,050 --> 00:11:25,541 Pripravljen sem tvegati. 162 00:11:26,686 --> 00:11:27,847 Je to glede Bena? 163 00:11:31,191 --> 00:11:33,057 Smo v kritičnem stanju povej takoj, Maggie. 164 00:11:33,226 --> 00:11:34,558 Smo na poti v D.C. 165 00:11:35,261 --> 00:11:37,924 Ne rečem ne. sem samo pravim, da ne zdaj. 166 00:11:38,097 --> 00:11:41,158 Oh, prav, pozabil sem. sem eden od vaših zvezdnih vojakov. 167 00:11:42,135 --> 00:11:44,070 Ne moreš si privoščiti izgubi neverjetno Maggie 168 00:11:44,270 --> 00:11:46,000 in njeno smrtno kljubovanje podvigi spretnosti, 169 00:11:46,406 --> 00:11:47,567 ne glede na to, koliko me stane. 170 00:11:47,740 --> 00:11:50,005 To ni pošteno. mi so vsi plačali ceno. 171 00:11:50,176 --> 00:11:51,269 saj vem 172 00:11:51,678 --> 00:11:53,408 Vem, da sem sebično, ampak, Anne, 173 00:11:53,580 --> 00:11:55,640 Bil sem zasebnik oseba vse moje življenje, 174 00:11:56,182 --> 00:11:58,413 in to potrebujem osamosvojitev nazaj. 175 00:11:58,585 --> 00:12:00,918 Sposobnost izbire kdo želim biti, 176 00:12:01,487 --> 00:12:04,924 kako se želim obnašati, ne koristim nikomur brez tega, 177 00:12:05,291 --> 00:12:06,315 ali ta vojna. 178 00:12:12,332 --> 00:12:13,425 Oprosti, Maggie. 179 00:12:13,800 --> 00:12:15,132 Takoj ko bo vsega tega konec, 180 00:12:15,301 --> 00:12:16,929 Pomagal ti bom, obljubim. 181 00:12:17,470 --> 00:12:18,597 Ni osebno. 182 00:12:18,871 --> 00:12:20,567 Kako bi lahko bilo bolj osebno? 183 00:12:33,686 --> 00:12:35,746 Hej, hej, hej. Vidiš to? 184 00:12:56,309 --> 00:12:58,676 - Dobil si ga. - To je tisti, ki je vzel mojega očeta. 185 00:12:58,845 --> 00:13:01,246 Vidiš to? to je tukaj njegova jakna. 186 00:13:04,484 --> 00:13:06,248 Tukaj je nekaj sledi. 187 00:13:09,922 --> 00:13:10,981 gremo 188 00:13:13,926 --> 00:13:17,090 Vidim, da je predsednik še vedno boj Kongres glede proračuna. 189 00:13:17,864 --> 00:13:19,924 Nekatere stvari se nikoli ne spremenijo. 190 00:13:22,135 --> 00:13:23,603 Oprosti ker zamujam. 191 00:13:25,371 --> 00:13:28,637 Veš, da tvojo mamo skrbi ko tako zamudiš večerjo. 192 00:13:29,776 --> 00:13:31,540 saj vem rekel sem oprosti. 193 00:13:32,078 --> 00:13:33,910 To tukaj je Tom. 194 00:13:34,347 --> 00:13:35,872 Malo se je polil, 195 00:13:36,082 --> 00:13:37,362 zato mu bomo pomagali ozdraveti. 196 00:13:37,517 --> 00:13:40,385 Tom, to je moje najstarejši vnuk, Kyle. 197 00:13:41,054 --> 00:13:42,454 - Zdravo. - Je to Kyle? 198 00:13:43,056 --> 00:13:44,354 Pojdi naprej. Pojdi tja. 199 00:13:47,327 --> 00:13:49,487 Povedal sem ti o tem. KYLE: Hej, odnehaj, mama. 200 00:13:50,029 --> 00:13:51,827 Uh, ne govori meni takole. 201 00:13:51,998 --> 00:13:53,864 - Koliko je star? - Petnajst. 202 00:13:54,033 --> 00:13:55,873 Saj veš, da moraš bodi doma na večerji. 203 00:13:56,102 --> 00:13:57,365 Joj! 204 00:13:59,472 --> 00:14:01,100 V redu je. Pravkar sem se porezal. 205 00:14:03,042 --> 00:14:04,533 Oh! Oh-ho-ho. 206 00:14:04,844 --> 00:14:06,676 Razbil sem kozarec. 207 00:14:06,879 --> 00:14:07,972 Ovijte to okoli tega. 208 00:14:08,247 --> 00:14:09,545 - V redu. - Naj bo dvignjen. 209 00:14:09,882 --> 00:14:10,906 ooh v redu 210 00:14:11,184 --> 00:14:13,312 Zakaj ne vidiš, če si lahko najdem svež povoj? 211 00:14:13,519 --> 00:14:15,852 - Kyle, komplet prve pomoči. pridi no - Ja, ja. 212 00:14:17,323 --> 00:14:19,622 Moj oče je rekel, da je razložil naša situacija za vas, 213 00:14:19,792 --> 00:14:21,727 da moji otroci ne vedo... 214 00:14:22,428 --> 00:14:24,158 Ja, to ni moja stvar. 215 00:14:24,630 --> 00:14:26,496 Samo otroci so, veš? 216 00:14:26,966 --> 00:14:28,662 Mmm-hmm. Ni moja stvar. 217 00:14:29,035 --> 00:14:31,095 v redu Dobro. Oh, to je super. 218 00:14:31,604 --> 00:14:32,867 V redu, ko ga odvijem, 219 00:14:33,272 --> 00:14:34,550 Tole bom dal čez rano, 220 00:14:34,574 --> 00:14:36,618 in potem želim, da ga zaviješ zelo tesno z gazo, v redu? 221 00:14:36,642 --> 00:14:38,008 - V redu. - Pripravljen? 222 00:14:39,178 --> 00:14:40,237 v redu 223 00:14:40,446 --> 00:14:41,937 Začnite z zavijanjem. 224 00:14:44,250 --> 00:14:45,309 - Pojdi. - Ja. 225 00:14:46,853 --> 00:14:47,912 - Takole? - V redu. 226 00:14:48,588 --> 00:14:50,708 - Nadaljuj. Ovijte okoli. - Vse bo v redu. 227 00:14:53,326 --> 00:14:54,646 - Dobiš? - Ja, ja. 228 00:14:54,694 --> 00:14:55,974 Okrog in okrog. - Ja. 229 00:14:56,462 --> 00:14:57,691 Ste zdravnik? 230 00:14:58,064 --> 00:14:59,088 št. 231 00:14:59,265 --> 00:15:01,257 Malo tesneje, malo hitreje. 232 00:15:04,537 --> 00:15:06,870 Ne, nisem zdravnik. moj otroci in jaz smo morali narediti 233 00:15:07,073 --> 00:15:09,542 naš delež oblog za poškodbe z leti pa. 234 00:15:09,842 --> 00:15:11,538 Moj najmlajši sin Matt je 235 00:15:12,812 --> 00:15:14,508 13, je kar dober v tem. 236 00:15:17,417 --> 00:15:19,215 Usposabljanje na delovnem mestu, mislim. 237 00:15:25,925 --> 00:15:26,984 Kyle? 238 00:15:27,193 --> 00:15:28,525 V redu, razumem. 239 00:15:28,928 --> 00:15:31,193 Zaščiten je in je prevelik 240 00:15:31,364 --> 00:15:33,128 biti nor ob pogledu na kri. 241 00:15:33,933 --> 00:15:34,957 Navajeni ste se boriti. 242 00:15:35,134 --> 00:15:38,332 Misliš, da bi morali vsi boriti se, celo lastni otroci. 243 00:15:39,071 --> 00:15:41,370 No, res nismo imajo veliko izbire. 244 00:15:41,541 --> 00:15:43,100 No, dokler jaz imaš izbiro, 245 00:15:43,276 --> 00:15:44,835 to nisem jaz želja za mojega sina. 246 00:15:45,778 --> 00:15:47,576 Šli smo skozi že preveč. 247 00:15:47,747 --> 00:15:49,545 Nočem razpravljati kaj od tega z njim. 248 00:15:51,484 --> 00:15:53,462 Ta vojna, ki si pretvarjanje ne obstaja 249 00:15:53,486 --> 00:15:56,422 se bo nekega dne pojavil, nepovabljen, na tvojem pragu, 250 00:15:56,856 --> 00:15:58,347 in po tvojem očeta umorili, 251 00:15:58,524 --> 00:16:01,164 in ko te ujamejo in mučeni in vaši otroci zasužnjeni, 252 00:16:01,260 --> 00:16:03,593 potem, ja, mislim, da bi bila res dobra ideja 253 00:16:03,796 --> 00:16:06,732 če bi tvoj 15-letni sin vedel kako uporabljati prekleti obliž. 254 00:16:10,903 --> 00:16:13,223 Nezemljani se niso pojavili tukaj, ker si imel srečo. 255 00:16:13,339 --> 00:16:16,503 Vaša sreča bo zmanjkala in tvoj sin naj bo pripravljen. 256 00:16:16,709 --> 00:16:19,804 Ne pošiljam ga ven tam, da bi bil ubit kot njegov oče. 257 00:16:21,147 --> 00:16:24,584 Kaj? Kaj je to se boriš za obnovitev? 258 00:16:24,750 --> 00:16:28,152 Ali ni to? normalno otroci? Normalno življenje? 259 00:16:34,327 --> 00:16:36,762 žal mi je Očitno sem... 260 00:16:36,929 --> 00:16:39,262 Hvala za vaše pomagaj z roko, 261 00:16:39,432 --> 00:16:42,664 ampak ne potrebujem tvojega pomoč pri vzgoji mojih otrok. 262 00:16:48,374 --> 00:16:50,494 Poznamo Espheni tukaj nekaj skrivajo. 263 00:16:50,977 --> 00:16:53,640 Zožite iskanje, začnite gledanje znotraj oboda. 264 00:16:53,846 --> 00:16:55,041 - Odpuščeno. - Polkovnik? 265 00:16:55,214 --> 00:16:56,814 Hej, bil sem vsepovsod te išče. 266 00:16:56,849 --> 00:16:58,449 - Ja, Marty. - Rad bi te samo obvestil 267 00:16:58,484 --> 00:17:00,146 da je vaš šotor prostor je primeren za kralja. 268 00:17:00,319 --> 00:17:02,185 Imam tvojega osebnega učinki organizirani. 269 00:17:02,355 --> 00:17:03,823 Poskrbel sem za tvojo posteljnino ... 270 00:17:03,990 --> 00:17:05,601 Marty, hočeš se oddolžiti jaz, tukaj je tisto, kar počneš. 271 00:17:05,625 --> 00:17:08,424 To je destilarna viskija. Pojdi mi poišči steklenico. 272 00:17:08,961 --> 00:17:10,327 Ja, gospod. 273 00:17:14,834 --> 00:17:15,858 Hm... 274 00:17:16,402 --> 00:17:17,995 Anne je rekla, da bi lahko želim biti sam. 275 00:17:18,170 --> 00:17:19,399 No, saj ima prav. 276 00:17:20,239 --> 00:17:21,537 Rad bi bil sam. 277 00:17:26,412 --> 00:17:28,813 Glej, vem, da nobena za to je kriva Anne, 278 00:17:28,981 --> 00:17:30,225 in da bi moral verjetno hvaležen 279 00:17:30,249 --> 00:17:32,013 mi je rešila življenje z te preklete konice... 280 00:17:32,218 --> 00:17:34,949 Grem skozi tudi to, veš? 281 00:17:36,322 --> 00:17:37,415 Ben... 282 00:17:38,758 --> 00:17:41,694 Preživel sem tako, da sem obvladujem sebe, 283 00:17:41,861 --> 00:17:44,421 svojega telesa in to sem. 284 00:17:44,597 --> 00:17:47,226 In zdaj sem to izgubil, 285 00:17:47,433 --> 00:17:49,698 in očitno z operacija ne pride v poštev, 286 00:17:49,869 --> 00:17:52,031 nič ne morem naredite, da to spremenite. 287 00:17:57,243 --> 00:17:58,802 V redu, držal se bom na razdalji. 288 00:18:11,924 --> 00:18:13,688 Opravil bom operacijo namesto vas. 289 00:18:25,905 --> 00:18:28,306 Pozabil skrivno rokovanje. 290 00:18:33,112 --> 00:18:34,512 kaj piješ 291 00:18:37,650 --> 00:18:38,743 Gilead. 292 00:18:40,219 --> 00:18:41,482 razumem 293 00:18:43,022 --> 00:18:44,183 Daj mi enega. 294 00:18:54,300 --> 00:18:55,860 Tvoja mama bi ustreli me v drugo nogo 295 00:18:55,901 --> 00:18:57,369 če bi vedela za to. 296 00:19:00,506 --> 00:19:01,838 Pravkar sem našel. 297 00:19:02,608 --> 00:19:06,238 Kot cel primer v a uničen avto ob avtocesti 24, 298 00:19:07,079 --> 00:19:08,911 pred dvema tednoma. 299 00:19:10,883 --> 00:19:13,261 Hej, poglej, moj oče je rekel, da je njegovo prvo pivo pri 12 letih... 300 00:19:13,285 --> 00:19:15,220 Nimaš da mi razložiš. 301 00:19:17,356 --> 00:19:18,847 Nikomur ne bom povedala. 302 00:19:20,559 --> 00:19:21,618 hvala 303 00:19:22,928 --> 00:19:25,073 Moraš zavreči cigarete, pač. 304 00:19:25,097 --> 00:19:28,090 Ti niso bili priljubljeni od Nixonove administracije. 305 00:19:28,300 --> 00:19:29,427 Dobro. 306 00:19:30,002 --> 00:19:31,061 Ne prenesem jih. 307 00:19:31,237 --> 00:19:32,933 Spraševal sem se kaj je bilo pomembno. 308 00:19:34,740 --> 00:19:35,799 dekleta 309 00:19:43,649 --> 00:19:45,675 Nekaj je dogaja tam zunaj, 310 00:19:46,185 --> 00:19:48,620 ampak moja mama ne bo povej mi kaj je 311 00:19:50,956 --> 00:19:52,549 Kaj se dogaja? 312 00:19:55,227 --> 00:19:56,456 Moral bi se pogovoriti s svojo mamo. 313 00:19:56,662 --> 00:19:58,961 Ampak veš. Lahko povem. 314 00:20:01,233 --> 00:20:02,758 Hej, veš, če moj oče je bil živ, 315 00:20:02,935 --> 00:20:04,369 povedal bi mi resnico. 316 00:20:08,340 --> 00:20:10,366 Mislim, da tvoja mama samo poskušam narediti 317 00:20:10,543 --> 00:20:11,977 kar misli, da je najboljše zate. 318 00:20:12,144 --> 00:20:13,737 Kaj se vam zdi najboljše? 319 00:20:18,684 --> 00:20:20,880 veš kaj Pijte sami. 320 00:20:21,053 --> 00:20:23,352 Ti si tak kot ostali. 321 00:20:28,794 --> 00:20:31,525 Torej, kako si vedel bi mi lahko zaupal? 322 00:20:31,931 --> 00:20:33,194 Da bi mi pomagal, mislim. 323 00:20:33,799 --> 00:20:35,324 Misliš rešiti te? 324 00:20:35,634 --> 00:20:38,468 - V redu. - Ne vem. 325 00:20:39,338 --> 00:20:42,775 Občutek mi je govoril, da če Papež je tako sovražil tvojega očeta, 326 00:20:42,942 --> 00:20:44,740 morda tvoj oče je bil dober človek. 327 00:20:46,445 --> 00:20:48,641 Srečo imaš, da imaš takšen oče. 328 00:20:50,216 --> 00:20:51,878 Torej, kakšen je bil tvoj oče? 329 00:20:52,952 --> 00:20:54,011 res? 330 00:20:55,955 --> 00:20:57,014 prav. 331 00:20:57,189 --> 00:20:58,400 Torej, ali mislite to je trenutek 332 00:20:58,424 --> 00:21:00,950 kjer režem o svojem kužek, deli moje občutke, 333 00:21:01,127 --> 00:21:03,824 in jokati nad svojim ramo? Pozabi. 334 00:21:04,230 --> 00:21:05,960 V redu. Ne, ne, prav imaš. 335 00:21:06,465 --> 00:21:09,993 Zakaj ne bi kronološko regurgitiral rezultate Super Bowla? 336 00:21:10,369 --> 00:21:13,339 Stavim, da si odličen v tem igra. Ampak jaz bom šel prvi. Torej... 337 00:21:13,873 --> 00:21:16,104 Green Bay 35, Kansas City 10. 338 00:21:16,776 --> 00:21:19,177 - Green Bay 33, Oakland 14. - V redu, nehaj. 339 00:21:19,345 --> 00:21:20,369 Ne, ne, počakaj. 340 00:21:20,579 --> 00:21:22,090 Imamo New York proti Coltsom... - Nehaj, nehaj, nehaj. 341 00:21:22,114 --> 00:21:24,606 - Ne, ne slišim več ... - 16-7. 342 00:21:27,486 --> 00:21:29,887 - Moj oče je bil diplomat. - V redu. 343 00:21:30,556 --> 00:21:34,186 Bil je, hm, minister za zunanje zadeve v Mehiki. 344 00:21:35,728 --> 00:21:37,060 Rekel je, 345 00:21:38,864 --> 00:21:40,492 "Globoko v sebi so ljudje dobri." 346 00:21:41,367 --> 00:21:42,801 In vzgojen sem bil v tem prepričanju. 347 00:21:46,272 --> 00:21:48,207 Ampak zdaj vem bolje. 348 00:21:48,841 --> 00:21:50,469 Ljudje so lahko divji. 349 00:21:52,511 --> 00:21:53,740 mislim... 350 00:21:54,346 --> 00:21:56,906 To sem naredil Tudi mene je sram. 351 00:22:00,820 --> 00:22:01,913 žal mi je 352 00:22:03,689 --> 00:22:04,918 Mislim, vojna je. 353 00:22:07,359 --> 00:22:08,725 Zgodi se. 354 00:22:40,059 --> 00:22:41,083 Zveni ledeni čaj v redu? 355 00:22:41,260 --> 00:22:43,491 Oh, ledeno karkoli sliši se kot čudež. 356 00:22:43,863 --> 00:22:44,990 ja 357 00:22:47,766 --> 00:22:48,995 Jih šolate doma? 358 00:22:49,635 --> 00:22:50,694 ja 359 00:22:50,903 --> 00:22:52,064 Ja, presenečeni bi bili 360 00:22:52,238 --> 00:22:54,298 kar se spomniš iz 11. razreda. 361 00:22:54,673 --> 00:22:55,697 Oh, vau. 362 00:22:56,041 --> 00:22:57,873 De Tocquevilla Demokracija v Ameriki. 363 00:22:59,411 --> 00:23:01,243 Včasih sem ljubil poučevanje te knjige. 364 00:23:02,248 --> 00:23:03,841 - Ste učitelj? - Ja. 365 00:23:04,550 --> 00:23:06,246 Fakulteta. Ameriška zgodovina. 366 00:23:06,552 --> 00:23:07,747 super 367 00:23:08,020 --> 00:23:09,460 Mogoče lahko odgovori na nekaj vprašanj 368 00:23:09,588 --> 00:23:10,647 o tej knjigi kasneje. 369 00:23:10,856 --> 00:23:12,654 Oh, z veseljem bi. 370 00:23:13,525 --> 00:23:16,518 Poznate ironijo? Jaz sem opustil srednjo šolo. 371 00:23:17,596 --> 00:23:20,293 Spoznal sem otroke oče moj starejši letnik. 372 00:23:20,466 --> 00:23:23,800 Bil je prvi človek, ki je odpri mi vrata, tako da... 373 00:23:24,003 --> 00:23:26,837 Odšel sem. Vojaška nevesta. 374 00:23:28,007 --> 00:23:29,066 Hvala. 375 00:23:29,441 --> 00:23:32,377 Toda nujnost je mati izuma, kajne? 376 00:23:33,078 --> 00:23:34,944 No, ne za vsakogar. na zdravje 377 00:23:40,719 --> 00:23:42,950 Želimo si, da bi imeli nekoga kot ti v taborišču. 378 00:23:44,857 --> 00:23:46,167 Mislim, otroci lahko resnično koristilo 379 00:23:46,191 --> 00:23:47,989 od imeti nekoga kot ti okoli. 380 00:23:49,929 --> 00:23:50,988 Oh. 381 00:23:55,100 --> 00:23:58,070 Poslušaj, to je tvoje domov. razumem to 382 00:23:58,671 --> 00:24:00,003 Moram ti povedati... 383 00:24:01,573 --> 00:24:03,007 Kyle je jezen, 384 00:24:03,175 --> 00:24:04,473 in ima veliko vprašanj, 385 00:24:04,643 --> 00:24:05,804 in išče odgovore. 386 00:24:06,011 --> 00:24:07,673 Misliš, da tega ne vem? 387 00:24:10,916 --> 00:24:15,377 Ne predstavljam si, da bi vzgajal otroke tam zunaj sredi vsega tega. 388 00:24:16,055 --> 00:24:17,318 Ni bilo enostavno. 389 00:24:21,460 --> 00:24:23,053 Vaše oko je videti bolje. 390 00:24:24,830 --> 00:24:26,355 Mesne rane. 391 00:24:27,166 --> 00:24:29,135 Izginil bom iz tebe lasje jutri. 392 00:24:29,335 --> 00:24:31,031 Ne bodi nor. 393 00:24:31,203 --> 00:24:33,638 Začneš hoditi na tej nogi prehitro, 394 00:24:34,340 --> 00:24:35,535 in še slabše bo. 395 00:24:36,041 --> 00:24:38,476 No, jaz imam take ljudi se sprašujejo kje sem. 396 00:24:40,412 --> 00:24:42,244 Pa saj nisi breme. 397 00:24:44,383 --> 00:24:46,978 Lepo je bilo imeti nekdo okoli. 398 00:24:59,732 --> 00:25:03,066 Moraš razumeti, jaz ne more obljubiti. 399 00:25:03,969 --> 00:25:05,767 Ko začnem, tam ni poti nazaj. 400 00:25:05,971 --> 00:25:08,668 saj vem To je tisto, kar hočem. 401 00:25:13,979 --> 00:25:15,174 Kaj? 402 00:25:15,647 --> 00:25:16,774 kaj je narobe 403 00:25:17,950 --> 00:25:20,852 Razmišljal sem, kako Anne Mason bo razburjena 404 00:25:21,053 --> 00:25:23,488 ko izve jaz šel proti njenim željam. 405 00:25:24,957 --> 00:25:28,121 In vendar, ob skrbi za svoje prijatelje 406 00:25:28,293 --> 00:25:30,387 je točno to, kar Učil sem se od nje. 407 00:26:20,913 --> 00:26:22,245 Pridi zdaj. 408 00:26:30,856 --> 00:26:32,290 Pusti. 409 00:26:37,262 --> 00:26:38,321 O, ne. 410 00:27:51,637 --> 00:27:53,162 Njen utrip je šibak. 411 00:27:53,338 --> 00:27:55,500 Koža je kul. Podhlajena je. 412 00:27:56,141 --> 00:27:57,473 Prekleto. 413 00:28:00,879 --> 00:28:03,849 Strah me je bilo odstraniti zadnja konica bi jo lahko ubila. 414 00:28:04,016 --> 00:28:05,216 Ni poti nazaj. 415 00:28:05,284 --> 00:28:07,776 Reže se njene hrbtenice. 416 00:28:07,953 --> 00:28:09,444 Takoj ga moramo spraviti ven. 417 00:28:58,604 --> 00:29:01,506 Hočeš mi razložiti kaj za vraga si razmišljal? 418 00:29:01,673 --> 00:29:02,697 Ne posebno. 419 00:29:05,444 --> 00:29:08,175 Cochise, polkovnik te potrebuje takoj v skladiščno klet. 420 00:29:20,259 --> 00:29:22,888 Njegovih torb ni več. Njegova omara je prazna. 421 00:29:24,429 --> 00:29:26,523 Kyle? Kyle? 422 00:29:29,701 --> 00:29:30,896 oče? 423 00:29:32,070 --> 00:29:34,335 Preveril sem vse hleve! Nikjer ga ni. 424 00:29:34,539 --> 00:29:36,139 Bom preveril ceste. 425 00:29:38,610 --> 00:29:40,374 Tega ne moreš voziti stvar! Poškodovan si! 426 00:29:40,545 --> 00:29:41,843 vse bo v redu. 427 00:29:45,584 --> 00:29:47,678 Odpravil se bom tja navzdol. 428 00:29:48,787 --> 00:29:49,948 Kyle? 429 00:29:56,728 --> 00:29:59,288 Vsekakor je Espheni komunikacijska tehnologija. 430 00:29:59,498 --> 00:30:01,967 To je torej tisto, kar Volm intel se je osredotočil na nič. 431 00:30:02,334 --> 00:30:03,962 Dobro delo, Marty. 432 00:30:04,369 --> 00:30:06,489 Misliš, da so Overlords uporabljati to za komunikacijo? 433 00:30:07,039 --> 00:30:08,507 Čisto možno je, ja. 434 00:30:08,874 --> 00:30:10,843 Dolgo smo verjeli da je Espheni 435 00:30:11,009 --> 00:30:12,841 so izpopolnili a transcendentalna metoda 436 00:30:13,011 --> 00:30:15,776 za dostop drug do drugega na daljavo na dolge razdalje. 437 00:30:16,181 --> 00:30:18,480 - Senčna letala. - Ja, no, potem to mora biti 438 00:30:18,684 --> 00:30:21,848 nekakšno vozlišče, npr komunikacijski rele. 439 00:30:22,054 --> 00:30:25,047 In če imamo dostop njihova komunikacija, 440 00:30:25,223 --> 00:30:27,215 prestreči njihovo inteligenco... 441 00:30:27,659 --> 00:30:29,423 Lahko pomeni pot do zmage. 442 00:30:48,313 --> 00:30:49,838 Kaj je bilo? 443 00:30:50,749 --> 00:30:54,550 Obstajajo Overlords in komunicirajo. 444 00:31:34,693 --> 00:31:35,854 To je Mega Mech, 445 00:31:37,062 --> 00:31:39,964 uporablja Esphen, naši sovražniki v vojni. 446 00:31:40,365 --> 00:31:43,233 Bili smo v vojni proti nezemeljskih zavojevalcev tri leta. 447 00:31:45,203 --> 00:31:47,502 Večino sveta prebivalstva ni več. 448 00:31:56,648 --> 00:31:58,810 Poglej, rad bi bil borec, kot moj oče. 449 00:31:58,984 --> 00:32:00,008 Vzemi me s seboj. 450 00:32:00,185 --> 00:32:02,096 Te niso kot sovražniki, s katerimi se je boril tvoj oče. 451 00:32:02,120 --> 00:32:04,055 Torej so slabši, bolj strašno, karkoli. 452 00:32:04,222 --> 00:32:06,088 Glej, nauči me kako se z njimi boriti. 453 00:32:06,525 --> 00:32:09,359 Nauči me, kaj naj naredim. bom bodi najboljši vojak, kar jih imaš. 454 00:32:09,561 --> 00:32:12,759 Bog ve, da bi lahko uporabil vse dobri vojaki, ki jih lahko dobim. 455 00:32:13,665 --> 00:32:15,185 In verjamem ti bi bil dober, 456 00:32:15,267 --> 00:32:17,293 ampak tvoja mama tega ne vidi tako, 457 00:32:17,769 --> 00:32:19,009 in že toliko je izgubila. 458 00:32:19,337 --> 00:32:20,930 To ni moja krivda. v redu 459 00:32:21,106 --> 00:32:23,098 Očeta ne morem vrniti. 460 00:32:24,943 --> 00:32:26,434 Vzemi me. 461 00:32:28,447 --> 00:32:29,847 prosim 462 00:32:34,186 --> 00:32:36,781 Ja, si res mislil je bilo laganje najboljša stvar zame? 463 00:32:36,955 --> 00:32:38,423 Ampak, Kyle... 464 00:32:39,825 --> 00:32:41,817 Šel se bom borit v vojni. 465 00:32:49,501 --> 00:32:53,165 Mislim, da sem se držal zunaj, dokler sem lahko. 466 00:32:53,338 --> 00:32:54,772 Ampak včasih ... 467 00:32:55,474 --> 00:32:57,238 Mislim, je to res kaj hoče? 468 00:32:57,409 --> 00:32:59,708 Želi iti in boj, biti vojak? 469 00:32:59,878 --> 00:33:01,244 Tako kot njegov oče. 470 00:33:04,516 --> 00:33:06,041 - Kaj bi naredil? - Oh. 471 00:33:08,753 --> 00:33:11,621 Ne vem, če lahko to izbiro za vas. 472 00:33:13,558 --> 00:33:15,254 Mislim, da 473 00:33:16,561 --> 00:33:19,531 Kyle se mora odločiti sam, ali pa ti ne bo nikoli odpustil. 474 00:33:31,142 --> 00:33:32,542 Lahko gre s teboj. 475 00:33:34,412 --> 00:33:36,176 Obljubim, da bom skrbel zanj, 476 00:33:37,349 --> 00:33:38,977 kot da je eden mojih. 477 00:33:41,052 --> 00:33:42,645 Hvala. 478 00:33:44,155 --> 00:33:45,646 Hvala. 479 00:33:52,898 --> 00:33:53,957 Oh. 480 00:33:54,165 --> 00:33:56,191 Oh, oprosti. jaz samo... Je, um... 481 00:33:57,736 --> 00:34:00,228 Minilo je dolgo čas, odkar sem... 482 00:34:00,438 --> 00:34:02,998 Poberi se z moje posesti! MOŠKI: Joj! Počasi zdaj. 483 00:34:03,174 --> 00:34:04,233 Žal mi je! 484 00:34:04,409 --> 00:34:06,674 Poglej, nehaj tam kjer si! 485 00:34:07,112 --> 00:34:08,171 Da vidim tvoje roke! 486 00:34:08,346 --> 00:34:09,624 - Ne, ne, ne! - Pomiri se. 487 00:34:09,648 --> 00:34:10,911 To je moj sin! 488 00:34:11,082 --> 00:34:12,141 oče. 489 00:34:12,651 --> 00:34:14,449 Oh, fant, vesel sem, da te vidim. 490 00:34:23,361 --> 00:34:24,659 Vau. 491 00:34:43,281 --> 00:34:45,341 Bil je res tesen klic, 492 00:34:45,550 --> 00:34:47,416 ampak vse tvoje trne so popolnoma zunaj. 493 00:34:47,919 --> 00:34:49,854 Hvala. - Nisem bil jaz. 494 00:34:50,288 --> 00:34:51,620 To je bil Cochise. 495 00:34:55,393 --> 00:34:57,828 V redu, hočem te poskusiti vstati. 496 00:34:58,763 --> 00:35:00,356 v redu 497 00:35:05,570 --> 00:35:07,038 V redu je. 498 00:35:23,288 --> 00:35:25,416 - Si v redu? - Ja, ja, ja. 499 00:35:30,061 --> 00:35:34,055 No, mislim, da ne boš plezal kakršne koli 30-metrske stene kadarkoli kmalu. 500 00:35:35,567 --> 00:35:37,593 Toda dejstvo, da si živ in ne paraliziran 501 00:35:37,769 --> 00:35:39,260 je hudičevo veliko več kot v redu. 502 00:35:43,642 --> 00:35:47,101 Nikoli nisem zaostajal tvoj hrbet, ker ti zaupam. 503 00:35:48,079 --> 00:35:49,439 In mislil sem, da si ti tudi meni zaupal. 504 00:35:49,581 --> 00:35:51,243 vem. jaz... 505 00:35:53,885 --> 00:35:56,252 Anne, ti vedno pridi skozi zame. 506 00:35:57,389 --> 00:35:58,789 In jaz sem... 507 00:36:00,191 --> 00:36:01,750 žal mi je 508 00:36:16,775 --> 00:36:19,301 Vrniti se moramo do 2. maše, 509 00:36:19,477 --> 00:36:21,077 vrni se k osredotočenju na zmago v vojni. 510 00:36:21,246 --> 00:36:23,147 Zveni mi kot trden načrt, 511 00:36:23,314 --> 00:36:25,840 razen če razmišljaš o tem, da ostajam tukaj. 512 00:36:26,017 --> 00:36:27,857 Ne reci mi, da nisi pogrešal bom to mesto. 513 00:36:27,986 --> 00:36:29,249 no... 514 00:36:30,155 --> 00:36:34,217 Recimo samo, da imam čistilec slika tega, za kar se borimo. 515 00:36:34,959 --> 00:36:36,791 Ostali so zunaj tega ves čas? 516 00:36:36,961 --> 00:36:38,327 Ja, imajo. 517 00:36:38,730 --> 00:36:39,789 Vau. 518 00:36:40,098 --> 00:36:41,589 Nekaj ​​srečnih otrok. 519 00:36:43,768 --> 00:36:45,794 Imam tale stari jalopy deluje kot čar. 520 00:36:46,738 --> 00:36:47,967 Pripravljena je na odhod. 521 00:36:50,075 --> 00:36:52,271 Zdaj pa se varuj zdaj z našim fantom. 522 00:36:52,444 --> 00:36:53,571 Da, gospod, bom. 523 00:36:56,448 --> 00:36:58,610 Berilo za na pot. 524 00:37:01,786 --> 00:37:02,810 Hm... 525 00:37:14,165 --> 00:37:15,292 Živjo, Kyle. 526 00:37:16,134 --> 00:37:17,158 Ja? 527 00:37:20,071 --> 00:37:22,973 Se spomniš, ko si vprašal kaj mi je bilo najboljše? 528 00:37:24,375 --> 00:37:27,368 Ostani tukaj. To je najboljša stvar. 529 00:37:27,912 --> 00:37:31,349 kaj govoriš približno? Odločila sva se. jaz grem 530 00:37:32,851 --> 00:37:34,217 Poglej jih. 531 00:37:34,552 --> 00:37:36,263 Povem vam, najpogumnejši stvar, ki jo lahko narediš 532 00:37:36,287 --> 00:37:38,188 je ostati tukaj in jih zaščititi. 533 00:37:38,356 --> 00:37:40,086 Ljudje, ki te imajo radi. 534 00:37:40,592 --> 00:37:42,686 Ne, ne moreš kar tako premisli si. 535 00:37:46,965 --> 00:37:49,196 Za to se borimo. 536 00:37:49,701 --> 00:37:51,294 Zmagali bomo v tej vojni. 537 00:37:51,503 --> 00:37:53,028 Obnovili bomo Ameriko. 538 00:37:53,671 --> 00:37:55,182 Veliko jih bo bitk, ki še prihajajo, 539 00:37:55,206 --> 00:37:59,439 in z njimi se bo treba boriti močne družine, ki jih vodijo močni moški. 540 00:38:36,481 --> 00:38:37,710 Vedel sem. 541 00:38:37,882 --> 00:38:39,350 Nekaj sem čutil, 542 00:38:40,418 --> 00:38:43,081 kot delček sebe biti odtrgan. 543 00:38:44,189 --> 00:38:46,090 Enostavno nisem hotel verjeti. 544 00:38:49,160 --> 00:38:51,720 Lahko bi povedal jaz, da je to kaj 545 00:38:51,896 --> 00:38:54,229 - ste nameravali storiti. - Hotel sem. 546 00:39:02,006 --> 00:39:03,872 Prosim, vedi, da sem želel. 547 00:39:05,310 --> 00:39:06,676 Maggie, jaz... 548 00:39:07,145 --> 00:39:09,410 Dal sem ti del sebe, 549 00:39:09,581 --> 00:39:12,676 in si ga vrgel stran kot bi bila smeti. 550 00:39:16,487 --> 00:39:17,716 veš kaj 551 00:39:18,990 --> 00:39:20,670 Verjetno bi me je pregovoril, 552 00:39:20,792 --> 00:39:22,592 in potem ne bi so šli skozi to. 553 00:39:23,394 --> 00:39:25,761 Jaz bi poskusil razumeti. 554 00:39:29,300 --> 00:39:30,825 Oprosti, Ben. 555 00:39:33,071 --> 00:39:34,505 Ampak sem moral. 556 00:39:36,574 --> 00:39:38,042 Ampak ljubim te. 557 00:40:09,507 --> 00:40:10,702 Hvala Bogu. 558 00:40:11,276 --> 00:40:12,710 Kaj se je zgodilo? 559 00:40:12,877 --> 00:40:14,311 No, ustrelili so me. 560 00:40:14,612 --> 00:40:15,910 Tudi mene so ustrelili. 561 00:40:16,414 --> 00:40:18,144 Uh, oprosti, ker sem te prekinil ponovno srečanje kratko, 562 00:40:18,349 --> 00:40:21,080 ampak z Masonom sva dobila posel. 563 00:40:23,588 --> 00:40:26,956 In to tukaj, to je moje najmlajši brat Matt. 564 00:40:27,458 --> 00:40:28,721 Skrbelo nas je zate. 565 00:40:29,193 --> 00:40:32,561 Hvala, ker skrbiš zanj. 566 00:40:32,830 --> 00:40:34,594 - Uspelo ti je. - Ja. 567 00:40:36,834 --> 00:40:39,497 - Poškodovan si. si v redu - Ja, ne, v redu sem. 568 00:40:45,143 --> 00:40:47,044 Tvoje konice. 569 00:40:48,446 --> 00:40:50,278 Oni... Ni jih več. 570 00:40:50,748 --> 00:40:51,841 Mmm-hmm. 571 00:40:54,285 --> 00:40:55,309 uh... 572 00:40:55,720 --> 00:40:57,780 Torej, Isabella, to je... To je Maggie, 573 00:40:57,956 --> 00:40:59,618 in Maggie, to je Isabella. 574 00:40:59,791 --> 00:41:01,350 Veliko sem slišal o tebi. 575 00:41:01,559 --> 00:41:02,788 - Ja? - Mmm-hmm. 576 00:41:03,428 --> 00:41:04,589 Lepo te je spoznati. 577 00:41:05,129 --> 00:41:06,620 Ja, tudi lepo te je spoznati. 578 00:41:07,532 --> 00:41:08,727 hej 579 00:41:12,570 --> 00:41:13,697 Dobrodošel nazaj, Mason. 580 00:41:13,871 --> 00:41:15,591 Pravzaprav ne tokrat videti kot sranje. 581 00:41:16,674 --> 00:41:19,303 - Moja škripajoča kolesa so dobila malo olja. - Dobro. 582 00:41:19,677 --> 00:41:22,476 Potem boš bolj pripravljen kot kdaj koli prej za veliki obračun. 583 00:41:22,647 --> 00:41:26,209 Mislim, da smo našli prvo žebelj v Esphenijevo krsto. 584 00:42:08,259 --> 00:42:09,259 angleški SDH